1
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
চমৎকার একটি, Tanque!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,291
এখন আমরা কথা বলছি!

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
আরে!

4
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
তো, আমরা কি খেতে যাচ্ছি?

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
আমি জানি না কোথায়?

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
-চলো তোরটাস দে লা বারদা পাই।
-অসাধারণ।

7
00:00:39,041 --> 00:00:41,208
-সেটা হয়ে গেছে।
-এটা কি ট্যাম্পিকো জিনিস নয়?

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
না, কিছু জায়গা আছে
সীমান্ত টাওয়ার দ্বারা।

9
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
আপনি কি জানেন?

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
কেন আমরা স্টাফ কাঁকড়া পেতে না
এল সিরেনিটো থেকে?

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
হ্যাঁ।

12
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
-আমি ভিতরে আছি
-অবশেষে, একটি ভাল ধারণা, তোরো।

13
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
যেহেতু আমিই গাড়ি চালাচ্ছি,
আমরা তোরটা পাচ্ছি।

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন.

15
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
আরামে, সৈনিক।

16
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
আপনি বলছি ঠিক আছে?

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
-আমি ডানদিকে আছি।
-আমি তোমার পিছনে!

18
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
আমি তোমাকে পেয়েছি।

19
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
ঠিক আছে, গাধা!

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
বারোটা বাজে! সে আমার, পোলো!

21
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
পবিত্র চোদন!

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
নামা!

23
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
ছিঃ।

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,083
আমি তোমাকে কভার করেছি।

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,333
-আমার কাঁধ!
-মাদারফাকারস

26
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
এটা স্থানচ্যুত. আমি এটা ফিরে পপ করব.

27
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
-ঠিক আছে।
-শ্বাস নিন। এই আঘাত করা হবে. এক…

28
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
-সেখানে আমরা যাই।
- ধিক্কার দাও।

29
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
রিপোর্ট ! সবাই ভালো?

30
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
তোরো দাড়িয়ে!

31
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
পোলো দাঁড়িয়ে!

32
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
-তাঁকে দাঁড়িয়ে!
-কম্বো দাঁড়িয়ে!

33
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
কাউন্টারস্ট্রাইক

34
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
72 ঘন্টা আগে

35
00:02:55,791 --> 00:02:58,875
আপনি যে সমস্ত বোকামি করেন তার মধ্যে,
ধূমপান সবচেয়ে খারাপ।

36
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
আপনি কি চান? আমি নার্ভাস।

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
আপনি হবে না
আপনি যদি তাকে কনডম পরতে বলেন।

38
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
এটা ঠিক হবে.

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
চিন্তা করবেন না।

40
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

41
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
চল যাই। আমরা চলন্ত পেতে আছে.

42
00:03:55,833 --> 00:03:57,041
আমি নিক্ষেপ করছি.

43
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
আমি টেনে নেব। অপেক্ষা করুন।

45
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
কি হয়েছে? কি ভুল?

46
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
তুমি ঠিক আছো?

47
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
কি ভুল? কি দেখলেন?

48
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
ছিঃ!

49
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
এখানে। এটা আছে.

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,083
-ওখানে।
-আসুন।

51
00:05:02,541 --> 00:05:03,625
দেখা যাক।

52
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
আপনি বিকৃত করছি.

53
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
-কোন উপায় নেই।
-চারটি কোদাল।

54
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
-আর রানী।
-কোন উপায় নেই। দেখা যাক।

55
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
এটা হতে পারে না. দেখা যাক।

56
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
-আমি বাইরে আছি, টুকো।
- পরাজিত কেন চলে যাচ্ছেন?

57
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
আমার কাজ আছে।

58
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
-মাইক, আমি তোমার কাছে কত ঋণী?
-এটা কি ছিল? দুটি বিয়ার।

59
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
-ষাট পেসো।
-এখানে।

60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
একজন ঘরের উপরে।

61
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
না, আমি কিনছি।

62
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
কোন উপায় নেই। আমি এটা পেয়েছি.

63
00:05:29,583 --> 00:05:32,833
-তুমি এত অকৃতজ্ঞ কেন?
-আমি তোমাকে চিনি, টুকো।

64
00:05:32,916 --> 00:05:36,541
আপনি দুটি পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করুন
তারপর এমন আচরণ করুন যেন আপনি আমার সমস্ত মদ কিনছেন।

65
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
কোন উপায় নেই!

66
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
যে দেখো, মাইক?

67
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করেছি। ওহ আচ্ছা.

68
00:05:41,416 --> 00:05:43,833
এখানে। পরিবর্তন রাখুন।

69
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
ভাল, ছি ছি. আপনি যা পান করেছেন তার জন্য এটি 830।

70
00:05:46,916 --> 00:05:49,083
আপনি এখনও আমার 330 ঋণী, Tuco.

71
00:05:49,166 --> 00:05:53,000
অভিশাপ. আপনি একটি গ্যাস স্টেশন মত.
আপনি সতর্কতা ছাড়াই দাম বাড়াচ্ছেন।

72
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
-এটা আমার ট্যাবে রাখো।
-এটা টাকা হারিয়েছে।

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
যুগে যুগে তোমায় দেখিনি।
তুমি কখনো বদলাবে না।

74
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
প্রায় তিন বছর ধরে সে আসেনি।

75
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
- ধুর যে দীর্ঘ?
-হ্যাঁ।

76
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
-আর তুমি কখনো বদলাবে না।
-ও করবে না।

77
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- যত্ন নিন।

78
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
-দেখা হবে।
-কি? আমিও চলে যাচ্ছি।

79
00:06:08,250 --> 00:06:10,666
-তুমি অন্য কোথাও যাচ্ছো।
-তোমার জন্য আর না।

80
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
না, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

81
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
অফিসার, আমাকে সাহায্য করুন। আমরা শুধু ছিলাম…

82
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
না, ভিতরে যাও। তাদের আমাদের দেখতে দেবেন না।

83
00:06:26,416 --> 00:06:27,625
কোথায় যাচ্ছেন?

84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
- দ্রুত, গাধা.
-জানেন সেই কে?

85
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
-রোমান। এল আগুইজন দিয়াজের ভাই।
-মা!

86
00:06:33,333 --> 00:06:34,625
-নাম!
-এটা কি?

87
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
-ছাড়ো!
-তাকে যেতে দাও!

88
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
-হাত বন্ধ!
-কেন ছিলে?

89
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
-তাকে যেতে দাও!
-আমি কথা বলছি। কি দেখলেন?

90
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
-ওকে ঢুকিয়ে দাও।
-দেখেছো?

91
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
অপহরণ করার জন্য তারা কী করেছিল কে জানে।

92
00:06:45,583 --> 00:06:47,375
না! এটা আমাদের সমস্যা নয়।

93
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
আমরা কিছুই করতে পারি না।

94
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
- নড়াচড়া কর।
-ওকে গাড়িতে বসিয়ে দাও।

95
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
-গাড়িতে !
-না, স্যার, সত্যিই।

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
ওহ, কিছুই?

97
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
দেখুন।

98
00:06:55,166 --> 00:06:56,833
-ছাড়ো!
-কেন ছিলে?

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
এখন কি হচ্ছে, টুকো?

100
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
-ভিতরে আয়।
-চুপ কর।

101
00:07:00,375 --> 00:07:03,041
- আমরা কিছু দেখিনি।
-কি দেখলি, কুত্তা?

102
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
এটা বন্ধ ছিটকে. তাদের যেতে দাও।

103
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
এই ফাক কে?

104
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
কেউ না। আমি শুধু তাদের জন্য এসেছি।

105
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
আচ্ছা, চোদো। পেলোন !

106
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
তাকে যেতে দাও!

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
নামা!

108
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
ভিতরে যাও!

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
মাদারফাকার…

110
00:07:28,708 --> 00:07:29,791
অস্ত্র ফেলে দাও।

111
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
বাদ দাও!

112
00:07:32,041 --> 00:07:34,625
তুমি পাগল, গাধা.

113
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
এই কি হচ্ছে?

114
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
কিছুই না। আরাম করুন।

115
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
বন্দুকটি নামিয়ে দিন এবং তাকে যেতে দিন। এখন!

116
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
আমি সেনাবাহিনীতে আছি।

117
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
আপনি ফাকিং আর্মিতে আছেন?

118
00:07:55,958 --> 00:07:58,375
এই লোকটি আমাদের অপহরণ থেকে বাঁচিয়েছে।

119
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
চুপ থাকো ম্যাডাম।

120
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
তুমি, অস্ত্র ফেলে দাও!

121
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

122
00:08:11,791 --> 00:08:14,500
আমি প্রথম অধিনায়ক
মেক্সিকান সশস্ত্র বাহিনীর.

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,291
এখানে আমার আইডি.

124
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
ক্যাপ্টেন।

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
আপনার নাম কি, এজেন্ট?

126
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
মার্কেজ

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
এজেন্ট মার্কেজ।

128
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
এজেন্ট মার্কেজ, এখন কি?

129
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
হ্যাঁ, এজেন্ট মার্কেজ।

130
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
এখন কি?

131
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
অস্ত্র ফেলে দাও।

132
00:08:48,166 --> 00:08:49,625
এখন! তাদের নামিয়ে দিন।

133
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
তাদের নিচে রাখুন, বলছি.

134
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
অফিসাররা, এগিয়ে যাও!

135
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
মাদারফাকিং জিআই!

136
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
পবিত্র বিষ্ঠা.

137
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
ক্যাপ্টেন, শোন।

138
00:09:20,208 --> 00:09:23,541
আমরা একটি গণকবর খুঁজে পেয়েছি
এখান থেকে কয়েক কিলোমিটার।

139
00:09:23,625 --> 00:09:25,625
নর্দমা রিজের কাছে।

140
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
এ কারণে তারা আমাদের অপহরণ করতে চেয়েছিল।

141
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
বিশেষ বাহিনী

142
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
মেক্সিকান আর্মি

143
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
সচিব, আমি খুব পরিষ্কার হবে
আমি যা বলেছি সে সম্পর্কে।

144
00:10:38,375 --> 00:10:44,250
কোনো অবস্থাতেই অনুমতি দেব না
আমার পতিত মানুষ শুধু একটি পরিসংখ্যান হতে.

145
00:10:45,500 --> 00:10:50,875
কর্নেল, আমি আপনাকে বলতে চাই
যে সৈন্যদের তথ্য

146
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
আমার বিভাগ থেকে আসেনি।

147
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

148
00:10:55,625 --> 00:11:00,791
আমরা জোসেফো উরিয়াসের পিছনে যাচ্ছি
এবং সবাই দায়ী।

149
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
বুঝলেন, কর্নেল।

150
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
আপনি আমার পূর্ণ সমর্থন আছে.

151
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
ভিতরে আসুন।

152
00:11:11,041 --> 00:11:13,583
দুঃখিত, কর্নেল.
আমি জানতাম না তুমি ব্যস্ত।

153
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
ভিতরে আসুন।

154
00:11:17,708 --> 00:11:19,791
-শুভ বিকেল।
-হ্যালো।

155
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
ইনি ক্যাপ্টেন গেরেরো।

156
00:11:22,708 --> 00:11:25,541
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
তুমি এখানকার না, তাই না?

157
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
না। আমি সিনালোয়া থেকে এসেছি।

158
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
ক্যাপ্টেন এলেন
অপারেশন চালাতে।

159
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
আপনার আমার পূর্ণ সমর্থন আছে, ক্যাপ্টেন।

160
00:11:33,000 --> 00:11:38,041
তুমি ফ্রী হলে আমি তোমাকে খেতে নিয়ে যাবো
সমস্ত মেক্সিকোতে সেরা স্ক্যালপস।

161
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
তোমার যাওয়া উচিত, ক্যাপ্টেন।

162
00:11:40,291 --> 00:11:42,333
তোমার তিন দিনের ছুটি থাকবে।

163
00:11:43,541 --> 00:11:45,833
দারুণ। আমি কাল তোমাকে নিয়ে আসব।

164
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা আমার কনিষ্ঠ সৈনিকের জন্মদিন।

165
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
আমরা উদযাপন করতে রাজি হয়েছি।

166
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
ঠিক আছে, তারপর.

167
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, কর্নেল।

168
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
-আমি তোমাকে বের করে দেব।
-ধন্যবাদ।

169
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
ক্যাপ্টেন।

170
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
গণকবরে পাওয়া যায়

171
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
একটি গোপন কবরে দশটি লাশ পাওয়া গেছে
ভ্যালে হারমোসো হাইওয়েতে।

172
00:12:16,291 --> 00:12:20,416
তারা দশজন সৈন্য ছিল,
সম্ভবত নির্যাতন করে হত্যা করা হয়েছে।

173
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
সচিবালয় তাদের চিহ্নিত করেছে

174
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
গ্রুপ হিসাবে
যা একটি অপারেশনে অদৃশ্য হয়ে যায়

175
00:12:25,500 --> 00:12:30,958
মাদক পাচারকারী জোসেফো উরিয়াসকে গ্রেফতার করতে,
এল এনজামব্রে কার্টেলের নেতা।

176
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
এখানে আসার সাহস করো না,
তুমি দুষ্ট প্রাণী!

177
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
- আমরা জীব নই।
-আর আমরা দুষ্ট নই।

178
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
খুব ভালো। ভিতরে আসুন।

179
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
সেখানে।

180
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
দারুণ।

181
00:13:04,958 --> 00:13:06,125
সেখানে।

182
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
তুমিও?

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
একটু নাকি অনেক?

184
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
-একটু।
-ওখানে।

185
00:13:12,083 --> 00:13:15,625
-ওহ।
-এটা মিষ্টি, প্রিয়তমা। অনেক ধন্যবাদ.

186
00:13:20,541 --> 00:13:21,541
পোশাক পরুন!

187
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
তাড়াতাড়ি।

188
00:13:24,166 --> 00:13:25,875
আপনার আঙ্গুলগুলি এর থেকে দূরে রাখুন।

189
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
আমি তোমাকে কি বলেছি?

190
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
- একটি কাঁটাচামচ ব্যবহার করুন।
- একটি কাঁটাচামচ ব্যবহার করুন।

191
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
আপনি সত্যিই জিনিসগুলি খারাপ
সেই নারীদের সাথে।

192
00:14:13,375 --> 00:14:16,458
এটা সেই গাধা এল মারানো ছিল.
তিনি সেখানে সৈন্যদের কবর দেন।

193
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
কি একগুচ্ছ ইডিয়ট।

194
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
সচিবের সঙ্গে কথা বলেছি।

195
00:14:23,666 --> 00:14:27,416
এবং সেই জিআই শুধু কোনো সৈনিক নয়, রোমান।

196
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
তিনি স্পেশাল ফোর্স।

197
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
তিনি একজন মুরসিলেগো?

198
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
যে ছেলেরা বাবাকে মেরেছে তাদের একজন।

199
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
ফাকিং জারজ.

200
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
এবং মুরসিলাগোস…

201
00:14:54,916 --> 00:14:57,166
শুধু পিছন থেকে হত্যা করা যায়।

202
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
এবং যে আমরা তাদের পেতে হবে কিভাবে.

203
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
পেছন থেকে, মাদারফাকার!

204
00:15:05,083 --> 00:15:08,500
আমি ওই সচিবের সঙ্গে বৈঠক করি।

205
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
চল যাই।

206
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
কখন পিল খেয়েছেন?

207
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
আমি যখন জেগে উঠলাম।

208
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
আর এক ঘণ্টা, কিন্তু জানেন কী?
এখন নাও।

209
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
কেন ফার্মেসি এখনও এটি বিতরণ করেনি?

210
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
এখানে তারা আছে.

211
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
-তুমি কুত্তা!
-নাহ! আমাদের একা ছেড়ে দিন!

212
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
না!

213
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
না!

214
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
-শুভ সকাল।
-সকাল।

215
00:15:42,083 --> 00:15:46,000
তারা আপনাকে অনুলিপি তৈরি করার দায়িত্ব দিয়েছে, পোলো।

216
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
Tanque কি অবসর নিচ্ছেন?

217
00:15:49,583 --> 00:15:50,500
এটা কি?

218
00:15:50,583 --> 00:15:52,041
আমি আপনার জন্য স্বাক্ষর করব.

219
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
-ধন্যবাদ।
- মনোযোগ দিন।

220
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
ধন্যবাদ, পোলো.

221
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
যাও, লেফটেন্যান্ট।

222
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
লক্ষ্য এডুয়ার্ডো মেডিনা গুতেরেস,

223
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
লালো "এল মারানো" নামে পরিচিত।

224
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
তিনি সংগঠনের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি

225
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
জোসেফো "এল আগুইজন" উরিয়াসের।

226
00:16:10,708 --> 00:16:14,750
হত্যাকাণ্ডের মূল সন্দেহভাজন মো
আমাদের Piedras Negras ইউনিটের।

227
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
সম্পত্তি, আমরা আছে
ট্রেস করোনাস সীফুড রেস্তোরাঁ…

228
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
এডুয়ার্ডো মেডিনার মালিকানাধীন।

229
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
সিজার !

230
00:16:27,416 --> 00:16:29,291
আমরা তার স্বাধীনতা নিয়ে আলোচনা করতে পারি

231
00:16:29,375 --> 00:16:32,000
তথ্যের বিনিময়ে
এল আগুইজনকে ধরতে।

232
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
সুরক্ষার অধীনে একজন সাক্ষী।

233
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
এটা ঠিক।

234
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
তিনি উরিয়াসের দলের দুর্বল লিঙ্ক।

235
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
তার কাছে মূল্যবান তথ্য আছে।
এটা একটা ভালো কৌশল।

236
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
এল কুয়াকো। সে মেয়েদের পেয়েছে।
শুধু শব্দটি বলুন।

237
00:16:43,041 --> 00:16:44,916
তুমি কি মূর্খ?

238
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

239
00:16:51,791 --> 00:16:53,625
তাদের করাতকল বাড়িতে নিয়ে যান।

240
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
সার্জেন্ট Lovato, রিপোর্ট.

241
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
কমান্ডার, সাইটে আন্দোলন আছে.

242
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
ভিতরে ইতিমধ্যে কিছু বেসামরিক লোক আছে.

243
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
এবং আপনি দেখতে পারেন, আরো আসছে.

244
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
সার্জেন্ট কোয়েটজাল, লেফটেন্যান্ট অ্যাতেনিয়া,
এবং তোরো গোপনে যাবে।

245
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
কম্বো এবং লেফটেন্যান্ট স্টাম, আমার সাথে।

246
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
দেরি না করার চেষ্টা কর, তানকে।

247
00:17:13,500 --> 00:17:16,458
- এটা এক সময় ছিল.
-আর তুমি আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছ।

248
00:17:17,375 --> 00:17:19,583
যদি কোন প্রশ্ন না থাকে, আমরা প্রস্তুত।

249
00:17:19,666 --> 00:17:21,750
আমরা 15 এর মধ্যে আউট.

250
00:17:22,458 --> 00:17:23,291
সবুজ।

251
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
জোসেফো এটা যেতে দেবে না।

252
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
-চিল।
- অস্ত্র ফেলে দাও। নামিয়ে রাখুন।

253
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
শান্ত থাকুন!

254
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
এসো! আপনার বন্দুক নিচে রাখুন.

255
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
চলো।

256
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
আপনি ড্রিল জানেন.

257
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
বন্দুক ফেলে দাও!

258
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
আমাদের বল প্রয়োগ করতে বাধ্য করবেন না। সম্মানিত হও।

259
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
আলফা, তাদের নিরাপদ!

260
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
- ভেতরে যাচ্ছি।
- ভেতরে যাচ্ছি।

261
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
ভিতরে যাচ্ছে।

262
00:18:34,416 --> 00:18:36,125
-পিঠ ঢেকে দাও!
-C4 !

263
00:18:38,333 --> 00:18:41,000
- হাত নামিয়ে দাও।
-আসুন! উপরে ! এটা সরান!

264
00:18:41,541 --> 00:18:42,541
উপরে !

265
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
-আসুন!
-পরিষ্কার !

266
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
অগ্রিম !

267
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
ঠিক আছে। বাইরে চলে যাচ্ছে।

268
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
-কি হচ্ছে?
-ব্র্যাভো, রিপোর্ট!

269
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
পরিষ্কার !

270
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
অগ্রিম !

271
00:18:56,041 --> 00:18:56,875
চলুন!

272
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
-চল যাই! অগ্রিম !
-চল যাই!

273
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
মেক্সিকান আর্মি

274
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
আমি কভার করব।

275
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
প্রসিকিউটরের অফিস

276
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
ফ্যালকন থেকে কনডর। আগত.

277
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
এলাকা সুরক্ষিত করা।

278
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
-শুভ বিকাল, এজেন্ট.
-হ্যালো, ক্যাপ্টেন.

279
00:19:53,333 --> 00:19:54,166
কেমন আছেন?

280
00:19:54,250 --> 00:19:57,083
আমি 5:47 টায় বন্দীদের পৌঁছে দিচ্ছি।

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,125
এটা ঠিক।

282
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
- তাদের আনলোড.
- কর্মকর্তারা।

283
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
তাদের বের করে দাও।

284
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
-এটা সরান।
-আরো এগিয়ে যান।

285
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
আরও

286
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
-আরো দুইটা।
- হাঁটুন। যাও।

287
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
এটা সরান, গাধা.

288
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
নিচে চলো। এটা সরান.

289
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
ক্যাপ্টেন।

290
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
ক্যাপ্টেন।

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু…

292
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
আমাদের আর কত দিনের ছুটি হবে?

293
00:20:37,708 --> 00:20:39,958
আমি আমার পরিবার দেখতে পাব কিনা জানতে চাই।

294
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
-কি দেয়?
-কি, মানুষ?

295
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
আমরা কি পোলোর ১৫তম উদযাপন করছি না?

296
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
-এই শোন!
-ওটা তার ছেলে।

297
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
পনেরোটি ! পোলিটো বেশ চালাক।

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
-C4.
-ঠিক আছে, যথেষ্ট!

299
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
এর মাথা আউট করা যাক!

300
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
-চল যাই।

301
00:20:55,166 --> 00:21:00,125
আমি প্রতিবেদনটি পড়েছি, এবং আমি বলতে পারি
সেই লোকটিকে ধরার জন্য অপারেশন

302
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
একটি শান্ত পদ্ধতিতে বাহিত হয়.

303
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
সার্জেন্ট লোভাটো একজনকে নিরপেক্ষ করেছে
পর্যটকদের সামনে।

304
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
একমাত্র হতাহত।

305
00:21:08,583 --> 00:21:09,541
ভাল.

306
00:21:10,666 --> 00:21:11,541
খুব ভালো।

307
00:21:12,375 --> 00:21:14,666
একটাই উপায় আছে
এই চোদনবাজদের ধরতে।

308
00:21:15,166 --> 00:21:17,750
-এবং এটা দিনের আলোতে।
-ঠিক তাই।

309
00:21:18,416 --> 00:21:21,791
ক্যাপ্টেন, আমরা কাগজপত্র ফাইল করছি

310
00:21:21,875 --> 00:21:23,666
আপনার দলের সমর্থন আছে

311
00:21:23,750 --> 00:21:25,583
জোসেফো উরিয়াসকে গ্রেপ্তার করা।

312
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
বলবো ভাবিনি,
কিন্তু সেজন্যই এসেছি।

313
00:21:30,958 --> 00:21:34,041
আমরা ছাড়ছি না
যতক্ষণ না আমরা সেই গাধাকে ধরি।

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
আমার শুনানির জন্য অনুরোধ করার প্রয়োজন হলে, আমি করব।

315
00:21:37,333 --> 00:21:38,166
খুব ভালো।

316
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
আমি উত্তর পেলে আপনাকে জানাব।

317
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
আপনার সপ্তাহান্ত উপভোগ করুন
এবং আপনার কমরেড আমার সেরা দিতে.

318
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
করবে, কর্নেল।

319
00:21:53,166 --> 00:21:55,875
-আপনার ক্যামেরা কি সত্যিই এতদূর দেখতে পাচ্ছেন?
-এটা পারে।

320
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
-না, আমরা অনেক দূরে।
- এটা সত্যিই শক্তিশালী.

321
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
আমরা দেখব।

322
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
খেয়াল রাখুন।

323
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
গডড্যাম

324
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
বাহ! ওটা দেখো।

325
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
অনেক দূর পর্যন্ত দেখা যায়।

326
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
কি খবর, সচিব?

327
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
জোসেফো।

328
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
-চলো ব্যবসায় নেমে আসি।
-এখানে।

329
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
- এটা গণনা করতে চান?
-না, ঠিক আছে।

330
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
স্যার

331
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
ক্যাপ্টেন গুয়েরোর ফোন
সার্বক্ষণিক নজরদারিতে রয়েছে।

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
আপনি এখানে তাকে পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।

333
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
তিনি আগামীকাল ছুটিতে আছেন।

334
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
কি খবর?

335
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
আরে।

336
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
আপনি হ্যান্ডঅফ রেকর্ড করেছেন?

337
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
পুরো ব্যাপারটা।

338
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
ফাকিং মুরসিলেগো…

339
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
সেই প্রিক এল মাররানোকে বন্দী করে।

340
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
এই চোদো.

341
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
এখন আমরা কি করব?

342
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
কঠোর অভিনয় বন্ধ করুন।

343
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
আমরা বের করব
পিছন থেকে যে যৌনসঙ্গম জিআই.

344
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
কোন প্রদর্শনী.

345
00:24:39,250 --> 00:24:40,083
আপনি যে পেয়েছেন?

346
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
আরে!

347
00:24:42,291 --> 00:24:43,166
বুঝলেন?

348
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
আমি তোমাকে সুযোগ দেব...

349
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
বাবার প্রতিশোধ নিতে।

350
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
আমাকে হতাশ করবেন না, মানুষ.

351
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
ঠিক আছে।

352
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
বাবার জন্য।

353
00:25:04,958 --> 00:25:06,291
কেমন আছো, সুইটি?

354
00:25:07,166 --> 00:25:11,541
শুনুন, ক্যাপ্টেন বলেছেন
আমরা তিন দিন ছুটি পাব।

355
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
আমরা তাদের সীমান্ত অতিক্রম করতে ব্যবহার করব।

356
00:25:15,125 --> 00:25:16,583
তাই দেখা হবে না।

357
00:25:16,666 --> 00:25:19,458
বাহ! শুধু যে তাকান.

358
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
আমি আমার চেইন পরে আছি.

359
00:25:23,541 --> 00:25:25,500
আমি এটা খুলে ফেলি না, আমি শপথ করি।

360
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

361
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
শোন, আমি যেতে যাচ্ছি, সুইটি।

362
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি।

363
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
দেখা হবে। বাই.

364
00:25:35,291 --> 00:25:36,625
যত্ন নিন। আমি তোমাকে ভালোবাসি

365
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
লেফটেন্যান্ট, আমি তোমাকে সাহায্য করব।
নিজেকে কষ্ট দিও না।

366
00:25:44,333 --> 00:25:47,416
ওহ, কিন্তু... এখানে কিছুই নেই.

367
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
আমি ডায়ানার জন্য কিছু জামাকাপড় কিনতে যাচ্ছি.

368
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
ওহ ঈশ্বর।

369
00:25:59,375 --> 00:26:02,791
যে কারণে বাচ্চারা হয়রানির শিকার হয়
স্কুলে, Tanque.

370
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

371
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
আমি যা কল্পনা করিনি তা নয়।

372
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
এটা কি, ক্যাপ্টেন?

373
00:26:18,250 --> 00:26:21,291
আমি জানি কর্নেল আমাদের উচ্চপদস্থ,
কিন্তু কি চোদন?

374
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
তিনি আমাদের দিয়েছেন এই পুরানো জাঙ্কার দেখুন.

375
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
আমি একই প্রতিক্রিয়া ছিল
যখন তারা তোমাকে আমার কাছে নিযুক্ত করেছিল।

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,750
এবং আপনি গুচ্ছ সবচেয়ে কঠিন.

377
00:26:31,791 --> 00:26:34,916
নাহ, সে একজন সুন্দরী। একটি ক্লাসিক।

378
00:26:35,000 --> 00:26:36,166
ঠিক তোমার মত।

379
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
অসম্মান নেই।

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,958
আমি সম্মানের সাথে এটি বোঝাতে চেয়েছিলাম।

381
00:26:47,500 --> 00:26:48,416
এসো!

382
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
-পোলো !
-হ্যাঁ?

383
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
আমরা যাওয়ার আগে, সেই সেলফিগুলির একটি তুলুন।

384
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
ঠিক আছে।

385
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
তোমরা সবাই একত্র হও।

386
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
এটা ঠিক।

387
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
-ঠিক আছে, চলুন।
-থাক। হুয়েসো !

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
-কি?
- আমাদের একটি ছবি তুলুন।

389
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
-ভাল, তাই না?
-হ্যাঁ, মানুষ।

390
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
শুধু ক্যামেরা উল্টান.

391
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
হাসি. এক, দুই, তিন।

392
00:27:19,791 --> 00:27:21,625
-তোরো দাড়িয়ে!
-পোলো দাঁড়িয়ে!

393
00:27:21,708 --> 00:27:23,291
-কম্বো দাঁড়িয়ে!
-তাঁকে দাঁড়িয়ে!

394
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
লোড !

395
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
রিপোর্ট !

396
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
তিন পূর্ণ, ক্যাপ্টেন।

397
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
-আড়াইটা।
- এক অর্ধেক পূর্ণ।

398
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
- সম্পূর্ণ ম্যাগাজিন। 40 রাউন্ড।
-ভাল।

399
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
কম্বো, পোলোকে রাইফেল দাও।

400
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

401
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
-এই, পোলো।
-ধন্যবাদ, কম্বো।

402
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
ক্যানিকা ! এখন এখানে পান, চোদন.
আমি আমার পথে আছি.

403
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
ছিঃ!

404
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
ফ্যান আউট!

405
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
আমি তোমাকে কভার করব, পোলো!

406
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
এক, দুই, তিন!

407
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
আমরা সেগুলো পেয়েছি। আমরা তাদের ঘিরে রেখেছি।

408
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
তোরো, পোলো, অবস্থানে!

409
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
মাদারফাকারস

410
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
আমরা সরাতে হবে.

411
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
তাদের ফিরিয়ে রাখুন!

412
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
-আউট !
-তাড়াতাড়ি, কুকুর!

413
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
প্রস্তুত?

414
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
-কত বাকি?
-তিনটা বারোটায়!

415
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
-পোলো, রিপোর্ট।
-একজন বাকি, ক্যাপ্টেন!

416
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
আলফা, ব্রাভো, কৌশল!

417
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
গ্রেনেড !

418
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
তুমি ঠিক আছো?

419
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
-C4 দাঁড়িয়ে!
-কম্বো দাঁড়িয়ে!

420
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
-তাঁকে দাঁড়িয়ে!
-তোরো দাড়িয়ে!

421
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
পোলো দাঁড়িয়ে!

422
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
ভাই,

423
00:30:07,791 --> 00:30:09,583
মুরসিলাগো আমাকে চুদেছে।

424
00:30:11,708 --> 00:30:12,750
এটা তিনি ছিল.

425
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
ওকে মেরে ফেল।

426
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

427
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
সরে যাও!

428
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
কম্বো, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

429
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
-আমি তোমাকে কভার করব!
- পোলো, চলো।

430
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
যাও! আমি তোমাকে কভার করব।

431
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
থামো, গাধা!

432
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও, গাধা!

433
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
অস্ত্র ফেলে দাও!

434
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
ছিঁড়ে যাও।

435
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
তুমি চুপ করেছ, মুরসিলাগো.

436
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
আপনি প্যাঁচানো হয়.

437
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
আপনি সব প্যাঁচানো.

438
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
আমি রক্ত ​​ছিটানো লোক নই।

439
00:30:50,500 --> 00:30:51,625
কে আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে?

440
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
পোলো, আমাকে তার ফোন দিন।

441
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

442
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
ক্যাপ্টেন?

443
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
এটা স্যাক্রিস্টান উরিয়াস, তাই না?

444
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
আরো থাকবে।

445
00:31:27,000 --> 00:31:29,666
এবং সাহায্য করার আগেই তারা এখানে আসবে।

446
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
এই লোকগুলো জোসেফো পাঠিয়েছে
এবং আমাদের অবস্থান জানত।

447
00:31:33,666 --> 00:31:37,333
-বেসে কেউ আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে।
-আমরা এখানে হাইওয়ের ধারে অরক্ষিত।

448
00:31:38,250 --> 00:31:39,708
আমরা প্রায়…

449
00:31:41,083 --> 00:31:42,791
বেস থেকে 25 মাইল।

450
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
এবং চেকপয়েন্ট থেকে 13টি।

451
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
আমরা বিকল্প একটি shitload আছে.

452
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
আর্মি

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
কর্নেলের দিকে তোমার চোখ আছে?

454
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
তিনি গভর্নরের সাথে শুনানিতে আছেন।

455
00:32:01,833 --> 00:32:02,875
শুনুন।

456
00:32:03,541 --> 00:32:05,583
তার সাক্ষাত শেষ হলে,

457
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
তাকে অনুমোদন করতে বলুন
আমার স্কোয়াডের জন্য একটি নিষ্কাশন।

458
00:32:08,375 --> 00:32:10,333
আমাদের পরিচয় আপস করা হয়.

459
00:32:10,416 --> 00:32:14,083
আমরা ব্রাউনসভিল চেকপয়েন্টে হেঁটে যাব
এবং ছয় ঘন্টার মধ্যে পৌঁছান।

460
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
আমি এখন ব্যাকআপ পাঠাব.

461
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
আপনার অবস্থান, C4.

462
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
না, তারা এখানে আসবে না
খারাপ লোকেরা করার আগে।

463
00:32:20,083 --> 00:32:21,833
আমরা এখানে একটি অসুবিধার মধ্যে আছি.

464
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
ব্রাউনসভিল চেকপয়েন্ট, ছয় ঘন্টা।

465
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
সেখানে দেখা হবে।

466
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
আমরা ব্রাউনসভিল চেকপয়েন্টে হেঁটে যাব।

467
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
বুঝেছি?

468
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

469
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
এগিয়ে যান!

470
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
যাও। দ্রুত।

471
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
তোমাকে কতবার বলেছি?

472
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
তোমাকে কতবার বলেছি?

473
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
বলুন তো কতবার বলেছি!

474
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
সর্বদা একটি বদমাশের মত চারপাশে dicking.

475
00:33:36,916 --> 00:33:39,625
সর্বদা একটি বদমাশের মত চারপাশে যৌনসঙ্গম.

476
00:33:40,208 --> 00:33:43,000
কতবার বলেছি,
"পরিবর্তন"? "পরিবর্তন!"

477
00:33:43,083 --> 00:33:46,916
তুমি সারাটা জীবন একটা গাধার মত কাটিয়েছ,
এবং আপনিও একজনের মতো মারা যাবেন!

478
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
তুমি আমার কথা শুনলে না কেন, মাদারফাকার?

479
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
কেন, মানুষ?

480
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গাধা.

481
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ভাই.

482
00:35:01,083 --> 00:35:03,291
কুকুরগুলো তাদের পথে।

483
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
সাবধান।

484
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
তারা ভুলে যেতে পারে তাদের বস কে।

485
00:35:11,791 --> 00:35:13,458
বেশিরভাগই সাবেক সেনা।

486
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
অথবা MS-13।

487
00:35:21,541 --> 00:35:23,083
এখানে তার অবস্থান.

488
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
তারা এল পাসোর দিকে যাচ্ছে।

489
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
তাকে অনুসরণ করুন।

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,500
লাইনে এই fuckers পান.

491
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
চলন্ত করা যাক!

492
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
-দুই মিনিট একটু জল নিন।
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
পোলো।

494
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
-আমাকে তোমার অস্ত্র দাও।
-অবশ্যই।

495
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
এই লোক. ছেলেটা এলো
মাদকের গুদাম দিয়ে।

496
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
গরীব বাচ্চারা।

497
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
কেন আপনি এটি সুইচ করছেন?

498
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
আমি যখন একটি মিশন শুরু করি তখন আমি সবসময় করি।

499
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
এটা করতে…

500
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
আমাকে ট্রিগার টানতে সাহায্য করার জন্য।

501
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
তারা আসছে, তাই না?

502
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
-তাদের কয়জন?
-নয়টি।

503
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
-ফাক।
-আমাদের আবার লোড করতে হবে। অনেক আছে.

504
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
খুব দেরী.

505
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
-পোলো।
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

506
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
এটা দেখুন!

507
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
এখন সাতটি।

508
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
-এটা চোদো। পশ্চাদপসরণ। ঢেকে নিন।
- বাইরে চলে যাচ্ছে।

509
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
চলো, ক্যাপ্টেন!

510
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
সরান, ফাকারস!

511
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
সাবধান, মানুষ.

512
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
কুত্তার ছেলে!

513
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
গাধা !

514
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
-তুমি ফাকেছ!
-আপনার পিছনে!

515
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-সেখানে প্রবেশ কর!
-কভার !

516
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
দ্রুত !

517
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
পোলো !

518
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
আমি ঠিক আছি, ক্যাপ্টেন!

519
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
তুমি ঠিক আছো?

520
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
-তুমি ঠিক আছো?
-আমি ভালো আছি।

521
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
মুরসিয়েলাগোস !

522
00:40:07,375 --> 00:40:08,791
পরিষ্কার. রিপোর্ট।

523
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
কম্বো দাঁড়িয়ে!

524
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
তোরো দাড়িয়ে!

525
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
টানকে দাঁড়িয়ে আছে।

526
00:40:28,041 --> 00:40:28,875
বসুন।

527
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
-ওকে বসো।
-ওকে নামিয়ে দাও।

528
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
কি হয়েছে, পোলো?

529
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
কিছুই না, কম্বো

530
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
বুলেট ঢুকেনি। আমি ভালো আছি।

531
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
-দেখা যাক।
-এটা ঢুকেনি।

532
00:40:46,375 --> 00:40:47,416
শুধু আমাকে চরেছে।

533
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
-আমি তোমাকে ব্যান্ডেজ করে দেব।
-ঠিক আছে।

534
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
এটা সত্যিই টাইট করা.

535
00:40:55,541 --> 00:40:56,458
-ওখানে।
-ফাক।

536
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
সেটাই। তুমি এটা করো।

537
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
ফাক।

538
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
ওহ মানুষ। ধন্যবাদ

539
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
সে কেমন আছে?

540
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
আমি কি আপনার বন্দুক ব্যবহার করতে পারি?

541
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
আমরা এটা cauterize আছে.

542
00:41:17,916 --> 00:41:18,750
স্তব্ধ.

543
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
সেখানে স্তব্ধ.

544
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
এখানে আসুন।

545
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
সেখানে স্তব্ধ. এই কামড়।

546
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
সেখানে।

547
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
এক, দুই…

548
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
সেখানে।

549
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
ঠিক আছে।

550
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
সেখানে আমরা যাই।

551
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
সম্পন্ন

552
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
আমরা শেষ.

553
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
সেখানে।

554
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
মাথা তুলুন।

555
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
- হয়ে গেছে।
-লেফটেন্যান্ট।

556
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
আপনি তাদের উপার্জন করেছেন.

557
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
ধরে রাখো, ফাকারস!

558
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
তারা যৌনসঙ্গম তাদের সব বাইরে নিয়ে গেছে.

559
00:42:28,083 --> 00:42:29,541
কিন্তু তারা বেশি দূরে নয়।

560
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
সৈন্য, আপনার ফোন.

561
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
হ্যাঁ।

562
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
গডড্যাম মাদারফাকারস।

563
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
একটি চোদা কুত্তার ছেলে.

564
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
-চল যাই।
-হ্যাঁ।

565
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
কুকুরের !

566
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
পাঁচজনের সাথে আমরা খুঁজে পেয়েছি…

567
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
যে 18 কমরেড তোলে
তারা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।

568
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
-তাহলে একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে!
-হ্যাঁ স্যার!

569
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
তোরো !

570
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
আমাদের ছয় আবরণ.

571
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
আমরা বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.

572
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
ঠিক আছে।

573
00:45:43,041 --> 00:45:44,583
কেমন চলছে, পোলো?

574
00:45:46,416 --> 00:45:48,458
এটি কেবল একটি স্ক্র্যাচ ছিল, কম্বো, কিন্তু…

575
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
আমি ঠিক আছি।

576
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দাও.

577
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
ধরে রাখুন।

578
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
আমি এটা শক্ত করে দেব।

579
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
এই আমরা যাই.

580
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
-তাই।
-ফাক।

581
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
শুধু রক্তপাত বন্ধ করুন, মানুষ. ঠিক আছে?

582
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
আমাকে দেখতে দাও.

583
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
তোমার চোখ।

584
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
মুখ খুলুন।

585
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
জিহ্বা।

586
00:46:19,500 --> 00:46:21,541
আমি চাই না তুমি ডিহাইড্রেটেড হও।

587
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
গড ড্যাম ইট, তোরো।

588
00:46:24,666 --> 00:46:25,916
আমার sneakers.

589
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
আপনি কি দেখেছেন?

590
00:46:34,083 --> 00:46:35,833
তারা সব এলোমেলো.

591
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
এটা আমার প্রথমবার পরা.

592
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
হ্যাঁ।

593
00:46:44,666 --> 00:46:46,708
তারা বেশ এলোমেলো হয়.

594
00:46:50,708 --> 00:46:52,750
কিন্তু তারা ভাল যৌনসঙ্গম করছি.

595
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
কেমন আছেন সৈনিক?

596
00:47:04,208 --> 00:47:05,875
এরপরের জন্য প্রস্তুত, তোরো।

597
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
এটা ঠিক, বস.

598
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
ফাকিং শিট.

599
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
তানকি ভালো করছে না।

600
00:47:23,916 --> 00:47:25,708
সে দিশেহারা।

601
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
ডিহাইড্রেটেড। তার ক্ষত
সংক্রমিত হতে যাচ্ছে।

602
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
দেখুন।

603
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
আমরা আপস করা হয়েছে.

604
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
এটা কি, বস?

605
00:47:42,791 --> 00:47:44,333
সচিব আমাদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

606
00:47:47,958 --> 00:47:50,958
আমাদের তাড়াহুড়ো করে চেকপয়েন্টে পৌঁছাতে হবে।

607
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
আমাদের সময় নেই।

608
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
অগ্রিম !

609
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
ট্যাঙ্ক।

610
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
কিছু পার্টি আমরা তোমাকে ছুড়ে দিয়েছিলাম, পোলো।

611
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
তারা বলছে কাজ
আপনার জন্মদিনে সৌভাগ্য নিয়ে আসে, তাই না?

612
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
আমরা একটি মহান যৌনসঙ্গম কাজ আছে.

613
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
আমি যখন ছোট ছিলাম,

614
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
আমার বাবা আমাদের এখানে শিকার করতে নিয়ে এসেছেন।

615
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
ঠিক এই ট্রেইলে,

616
00:48:19,041 --> 00:48:20,833
সাদা লেজের হরিণ শিকার করা

617
00:48:21,625 --> 00:48:24,541
এটা তোমার লক্ষ্য ব্যাখ্যা করে, বাচ্চা.

618
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
সশস্ত্র লোক, ক্যাপ্টেন।

619
00:48:41,333 --> 00:48:42,791
এটা খারাপ লোক.

620
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
একটি পিট স্টপ আমাদের কিছু ভাল করতে হবে.

621
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
আমি তাদের যত্ন নিতে হবে.

622
00:48:49,708 --> 00:48:51,916
আমি নিশ্চিত যে সেখানে সরবরাহ আছে।

623
00:48:52,833 --> 00:48:55,166
পুনরায় সরবরাহ করলে ক্ষতি হবে না, ক্যাপ্টেন।

624
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
এটা সরান, কুকুর!

625
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
চলুন!

626
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
দেখুন।

627
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
এটা কি?

628
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
জাহান্নাম হ্যাঁ!

629
00:49:30,333 --> 00:49:33,291
আমি ভেবেছিলাম আমরা দূরে সরে যাচ্ছি,
কাছাকাছি হচ্ছে না

630
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
চুপ!

631
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
চুপ কর, তুমি কুত্তা!

632
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
তুমিও, কুত্তা!

633
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
ফাক।

634
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
ডক !

635
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
মরে যাও, কুকুর!

636
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
আমার দিকে তাকাও।

637
00:51:57,708 --> 00:51:59,000
আপনি এখন নিরাপদ.

638
00:51:59,958 --> 00:52:02,875
একটি মেডিকেল পরীক্ষা
আপনাকে অফার করা হবে।

639
00:52:04,458 --> 00:52:05,958
আমার কমরেড একজন ডাক্তার।

640
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
তাদের যত্ন নিন, দয়া করে.

641
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
তোরো।

642
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
আমাকে তোমার ছুরি ধার দাও।

643
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
চল যাই।

644
00:52:20,291 --> 00:52:22,500
চিন্তা করবেন না। আমি এটা তুলে নেব।

645
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
দেখা যাক।

646
00:52:27,958 --> 00:52:30,333
আমি একজন ডাক্তার। আমি আপনাকে পরীক্ষা করতে যাচ্ছি.

647
00:52:31,958 --> 00:52:32,791
আমার দিকে তাকাও।

648
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
তোমার নাম কি?

649
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
-কার্লা।
-ঠিক আছে।

650
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
তোমার নাম কি? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

651
00:52:40,916 --> 00:52:42,250
তোমার নাম কি?

652
00:52:43,000 --> 00:52:45,291
-আমার নাম লুসিয়া।
-লুসিয়া।

653
00:52:45,875 --> 00:52:48,583
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

654
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
যাও।

655
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
সেটাই।

656
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
লাশগুলো কোথায়?

657
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
সেখানে, বাড়ির ঠিক পিছনে।

658
00:53:05,166 --> 00:53:07,500
-ভাল।
-দেখ আমরা কি পেয়েছি।

659
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
জোসেফোর কুকুর শীঘ্রই এখানে আসবে।

660
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
আমাদের যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

661
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
এটা এখন শুধু আমরা না.

662
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
দুই অরক্ষিত নাগরিকের জীবন
আমাদের হাতে আছে।

663
00:53:30,041 --> 00:53:32,666
এটা এরকম সময়…

664
00:53:34,583 --> 00:53:37,375
যে মাঝে মাঝে আমাকে তৈরি করে
সামরিক বাহিনী ছাড়তে চান।

665
00:53:41,500 --> 00:53:44,541
কিন্তু এটা কেন আমি চালিয়ে যেতে চাই.

666
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
মহিলারা কেমন আছেন?

667
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
তারা হতবাক।

668
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
তবে তারা আমাদের সাথে চালিয়ে যেতে পারে।

669
00:54:07,541 --> 00:54:10,166
তাহলে পর্যাপ্ত গোলাবারুদ নিন।

670
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
গিয়ার আপ.

671
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
এল আগুইজনের লোকেরা আমাদের অনুসরণ করছে।

672
00:54:55,958 --> 00:54:57,375
তারা আমাদের হিল হয়.

673
00:54:58,250 --> 00:55:00,875
আমাদের তাড়াহুড়ো করা দরকার
ব্রাউনসভিল চেকপয়েন্টে।

674
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
আরও কমরেড অপেক্ষা করছে
সমর্থন প্রদান করতে।

675
00:55:04,333 --> 00:55:07,166
আমরা আপনাকে বুলেটপ্রুফ ভেস্ট দেব
আপনার নিরাপত্তার জন্য।

676
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
আমি পারি?

677
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
চল যাই।

678
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
আপনার হাত তুলুন।

679
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
ধুর, এর ওজন এক টন।

680
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
আচ্ছা, হ্যাঁ।

681
00:55:49,375 --> 00:55:51,500
প্রথম দিকে, আপনি যৌনসঙ্গম ন্যস্ত ঘৃণা.

682
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
যতক্ষণ না এটি আপনার জীবন বাঁচায়।

683
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
আমি জর্জ.

684
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
তুমি চাইলে আমাকে "পোলো" বলে ডাকো।

685
00:56:03,666 --> 00:56:04,708
আর তুমি?

686
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
কার্লা।

687
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
ধন্যবাদ

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
আমরা অন্ধকারে যাচ্ছি।

689
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
মুরসিলাগোস।

690
00:56:24,708 --> 00:56:25,958
মুরসিলাগোস।

691
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
আমরা গঠনে যাব।

692
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
তোমরা দুজন, মাঝখানে থাকো।

693
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
চিন্তা করবেন না।

694
00:56:32,666 --> 00:56:34,666
আমি সারাক্ষণ তোমার পিছনে থাকব।

695
00:56:35,166 --> 00:56:37,458
শুধু আমার কাছাকাছি থাকুন, ঠিক আছে?

696
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
-এগিয়ে যাও।
-জায়গায় যাও।

697
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
আমি তোমার পিছনে থাকব।

698
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
চিন্তা করবেন না।

699
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
কোন চিন্তা নেই।

700
00:56:46,583 --> 00:56:48,541
-আমার সাথে চল।
-আমরা কি প্রস্তুত?

701
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
প্রস্তুত?

702
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
সরান।

703
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
-কারলা !
-তাকে নাও!

704
00:57:09,625 --> 00:57:10,916
তাকে ভিতরে নিয়ে যাও!

705
00:57:11,000 --> 00:57:12,333
তাকে আনো!

706
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
-তোমরা সবাই জাহান্নামে যাবে!
-পোলো ! তোরো !

707
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
পোলো, গ্রেনেড!

708
00:57:21,625 --> 00:57:23,250
গ্রেনেড !

709
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
-আসুন, পোলো।
-ভিতরে যাও!

710
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
অগ্রিম !

711
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
-পোলো !
-কভারিং !

712
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
-কভারিং।
-আল্লাহ।

713
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
আসছে!

714
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
-সার্জেন্ট, তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। উপরের দিকে যাচ্ছে।

715
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
তোরো ! জর্জ !

716
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

717
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
তাদের হত্যা!

718
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
জারজরা!

719
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
বের হও, অভিশাপ!

720
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
বের হও, গাধা! আউট!

721
00:58:07,500 --> 00:58:08,958
-আগুনের !
-চল যাই!

722
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
মরে!

723
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
কম্বো, সুশীলরা কেমন আছেন?

724
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
তারা ঠিক আছে!

725
00:58:25,000 --> 00:58:27,666
-আমি ঘের খুলব, ক্যাপ্টেন.
-বুঝেছি!

726
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
অনেক আছে.

727
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
ইতিবাচক।

728
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
আমি জানি না
কতক্ষণ আমরা তাদের আটকে রাখতে পারি।

729
00:59:18,375 --> 00:59:21,125
এই আঘাত করা হবে.
এটা আঘাত করতে চলেছে, পোলো.

730
00:59:23,833 --> 00:59:25,750
ওরা আমাদের মেরে ফেলছে, ম্যান!

731
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
তারা তোমাকে দুবার গুলি করেছে।

732
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
এটা বিশ্বাস থাকার সম্পর্কে.

733
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
ঠিক? যে জন্য তারা আমাদের প্রশিক্ষণ.

734
00:59:35,791 --> 00:59:37,500
তাদের মধ্যে অনেক বেশি, পোলো।

735
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
কি খবর, কোবরা?

736
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
যে ডাম্প একটি প্রস্থান আছে
বা নালী যে নদীতে যায়?

737
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
হ্যাঁ, এল মারানো
ওখান থেকে মাল বের করলাম।

738
00:59:48,666 --> 00:59:50,666
-তাহলে আপনি সময় নষ্ট করছেন।
-কুকুর !

739
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
আমার সাথে এসো।

740
00:59:56,958 --> 00:59:58,375
-এখন ! চলুন!
-হ্যাঁ!

741
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
প্রথমে আপনার দুজনের প্রয়োজন…

742
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
একটি পত্রিকা

743
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
এটা এই মত যায়.

744
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
একটি দৃঢ় ধাক্কা, এবং এটি যায়.

745
01:00:44,708 --> 01:00:46,208
এটাই নিরাপত্তা।

746
01:00:46,291 --> 01:00:48,625
আপনি এখান থেকে ট্রিগার টানতে পারবেন না।

747
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
আপনার আঙুল এখানে যায়.

748
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
এই টুকরা এখানে, দুই আঙ্গুল দিয়ে.

749
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
দৃঢ়ভাবে টানুন এবং ছেড়ে দিন।

750
01:00:57,125 --> 01:00:58,833
এবং এটি শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত।

751
01:00:58,916 --> 01:00:59,750
সেটাই।

752
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
কম্বো !

753
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
এখানে উপরে!

754
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
ট্যাঙ্কে !

755
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
এই দিকটা ঢেকে দাও!

756
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
তানকে, বাইরে সাহায্য!

757
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
কপি।

758
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
আমি সেখানে যাব।

759
01:01:22,416 --> 01:01:24,916
তুমি থাকো আর কভার করো
জানালার এই অংশ।

760
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
-আমি পোলো চেক করব।
-আমি কভার করব।

761
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
কোবরা তাদের পিছন থেকে আক্রমণ করতে যাচ্ছে।

762
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
20 মিনিটের জন্য তাদের বিভ্রান্ত করুন
যখন সে নালীতে পৌঁছায়।

763
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
-বুঝলি?
-বুঝলাম!

764
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
আমি তোমাকে কভার করব।

765
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
উপরে !

766
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
এটা পোলো, মানুষ.

767
01:01:52,666 --> 01:01:53,833
ছিঃ। আসছে।

768
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
-কোথায় ছিল?
-এই, আমার উরুতে, কম্বো।

769
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
আমাকে এটা দেখতে দিন.

770
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
হোলি শিট!

771
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
আমি এটা প্যাক করব.

772
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
নিচে কামড় দেয়।

773
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
এই আমি যাই.

774
01:02:25,500 --> 01:02:26,875
সেখানে স্তব্ধ.

775
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
সম্পন্ন আমি শেষ.

776
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
-ধন্যবাদ, কম্বো। ধন্যবাদ
- ফাকিং পোলো.

777
01:02:52,750 --> 01:02:53,583
পোলো।

778
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
কি খবর, তোরো?

779
01:02:56,166 --> 01:02:59,750
তুমি আমাকে কখনো বলোনি
যে আপনাকে ট্রিগার টানতে সাহায্য করেছে।

780
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
আমার ভাই।

781
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
তিনি একজন দমকলকর্মী ছিলেন।

782
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
কিন্তু হারিকেন ইনগ্রিডের সময়…

783
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
তিনি এটা তৈরি না.

784
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
আর এই ঘড়ি…

785
01:03:26,125 --> 01:03:27,333
তার ছিল

786
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
সে সবসময় আমার সাথে থাকে।

787
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
সর্বদা।

788
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
তারা কি আমাদের কারণে আপনাকে অনুসরণ করছে?

789
01:03:49,541 --> 01:03:52,166
না, তারা আমাদের অনুসরণ করছে না
তোমার কারণে

790
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
আমরা বের হচ্ছি না, তাই না?

791
01:04:02,291 --> 01:04:03,791
কেউ পিছিয়ে থাকে না।

792
01:04:05,375 --> 01:04:07,958
আমরা একসাথে ভিতরে যাই, একসাথে বের হই।

793
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
শুধু আমাদের কি প্রয়োজন ছিল.

794
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
তাদের একটি M2 আছে!

795
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
আমাকে সাহায্য করুন। দ্রুত। সোফায়।

796
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
তাড়াতাড়ি!

797
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
আচ্ছাদন নাও!

798
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
তাড়াতাড়ি, মানুষ!

799
01:04:37,791 --> 01:04:39,208
-চল!
-চল যাই!

800
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
-লোড করা হয়েছে।
-ওপেন ফায়ার!

801
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
আগুনের !

802
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
এটা ঠিক, গডড্যাম জিআই!

803
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
আপনি এখন সব fucked করছি!

804
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
ছিঃ!

805
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
- কাউন্টারস্ট্রাইক।
-যাও!

806
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
তুমি ঠিক আছো?

807
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
তাড়াতাড়ি! চলুন!

808
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
আমাকে ঢেকে দাও!

809
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
আমি তোমাকে পেয়েছি!

810
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
জাহান্নাম হ্যাঁ!

811
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
যাও!

812
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
ঘরে যাও! আমি তোমাকে কভার করব।

813
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
কম্বো !

814
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
বাম !

815
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
ঠিক!

816
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
-আমাকে ঢেকে দাও, পোলো!
-কভারিং !

817
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
কেমন আছো মানুষ?

818
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
তিনি আমার ছিল, আপনি সামান্য হেঁচকি.

819
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
আমি তোমাকে ভয় পাই না, গাধা!

820
01:06:59,416 --> 01:07:00,791
গোলাবারুদ!

821
01:07:10,000 --> 01:07:10,833
রিপোর্ট !

822
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
কম্বো দাঁড়িয়ে!

823
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
পোলো দাঁড়িয়ে!

824
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
তোরো দাড়িয়ে!

825
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
দামাসো, রিপোর্ট!

826
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
টানকে দাঁড়িয়ে!

827
01:07:35,625 --> 01:07:37,333
আমার গোলাবারুদ দরকার!

828
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
-আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব, ক্যাপ্টেন।
-নাহ! যাও না!

829
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
তুমি ঠিক আছো?

830
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
আমি ডাক্তারকে নিয়ে আসব।

831
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
আচ্ছাদন নাও!

832
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
-পালাও !
-নাহ!

833
01:08:30,625 --> 01:08:31,750
-পালাও !
-নাহ!

834
01:08:46,583 --> 01:08:47,708
পোলো !

835
01:08:56,875 --> 01:08:57,750
ট্যাঙ্ক।

836
01:09:00,416 --> 01:09:01,583
ট্যাঙ্কে !

837
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
ট্যাঙ্কে !

838
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
উরিয়াস !

839
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
যথেষ্ট!

840
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
এটা শেষ!

841
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
পোলো !

842
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
পোলো !

843
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
খোদা ধিক্কার!

844
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
যথেষ্ট!

845
01:10:20,500 --> 01:10:22,083
এটা যথেষ্ট! যথেষ্ট!

846
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
এটা শেষ!

847
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
যথেষ্ট!

848
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
এটা শেষ! যথেষ্ট!

849
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
এখন শেষ।

850
01:10:50,791 --> 01:10:52,083
আমি আমার বন্দুক নামিয়ে দেব.

851
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
আমি আমার কোমর থেকে একটি বের করব.

852
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
সেটাই।

853
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
এটা শেষ.

854
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
পোলো !

855
01:11:31,166 --> 01:11:32,833
এটা ঠিক, যৌনসঙ্গম GIs.

856
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
আপনি আপনার সার্টিফিকেট পাবেন

857
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
ভালো আচরণের জন্য।

858
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
আমাকে "স্ল্যামার"-এ পাঠানোর জন্য
আপনি যেমন বলেন।

859
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
আমার বন্ধুদের সাথে হতে.

860
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
মুরসিলাগোস, বিষ্ঠার টুকরো!

861
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
না!

862
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
কি?

863
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
আপনি কি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন, আপনি কুইয়ার?

864
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
এগিয়ে যান।

865
01:12:27,666 --> 01:12:29,208
আমাদের সম্মান আছে।

866
01:12:33,541 --> 01:12:34,500
নিজেকে রক্ষা করুন!

867
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
তুমি বড় সমস্যায় আছ, কুত্তা।

868
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত.

869
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
এটা এত সহজ হবে না, ফাকার.

870
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে।

871
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
আপনি স্পেশাল ফোর্সের সাথে তালগোল পাকিয়েছেন।

872
01:16:25,375 --> 01:16:26,875
আমাদের একজন বন্দী আছে।

873
01:16:26,958 --> 01:16:28,750
বিচার বিভাগকে অবহিত করুন।

874
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
"একমাত্র জিনিসটি প্রয়োজনীয়
মন্দের জয়ের জন্য

875
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
ভালো পুরুষদের জন্য কিছুই না করা।"